♾️ Rosel Heim: De huid als onderdeel van het immuunsysteem (november 2025)
In het Zwarte Woud ontwikkelt familiebedrijf Rosel Heim al generaties lang huidverzorging die de natuurlijke processen van de huid respecteert. Dr. Nana Heim – chemicus, onderzoeker en lid van de familie – vertelt over haar fascinatie voor het immuunsysteem en de nauwe relatie tussen huid, hormonen en zenuwstelsel. Lees hier verder (pdf).
N.B. Oorspronkelijk gepubliceerd in het tijdschrift Art of Magazine van 15 februari 2024. Deze prachtige zin over “dode” huidcellen zouden wij graag willen toevoegen aan de Nederlandse vertaling. Dr. Nana Heim vertelt: De buitenste laag van onze huid, de hoorncellen, zijn net zo min dood als vrouwen die na de menopauze geen kinderen meer kunnen krijgen. Ik zou vrouwen na de menopauze namelijk absoluut niet willen omschrijven als “dood” of “afgeschreven”.
☯️ “Wie schoonheid wil, dient eerst de huid te begrijpen” (september 2022)
Nabij het centrum van Doetinchem betreden we een prachtige, oude villa die is omgetoverd tot een instituut dat schoonheid op een holistische wijze benadert. We worden vrolijk begroet door een vedette uit onze branche: Henny Heuff. Men hoort niet naar de leeftijd van een dame te vragen, maar Henny doorbreekt dat taboe direct. De trotse tachtiger maakt absoluut geen geheim van haar geboortejaar en vertelt juist trots hoe je gezond en fit blijft, in lichaam en geest. Want: “Wat in het lijf niet goed zit, zie je uiteindelijk terug in de huid”. Henny, zelf schoonheidsspecialist en saloneigenaar, is behoorlijk kritisch op bepaalde trends in de schoonheidsbranche. Ze schuift haar mening niet onder stoelen of banken en onderbouwt haar kijk op de manier zoals men op dit moment met de huid en het lijf omgaat. We schuiven aan voor een uitgebreid interview met Henny over ‘haar’ merk Rosel Heim, ismakogie en over de schoonheidsbranche op dit moment. Lees hier verder.
